N邦翻译携手亚马逊助力中国卖家

随着全球贸易增长放缓,我国进出口贸易量今年首次出现负增长。数据显示,今年前8个月,我国进出口总值是15.67万亿元人民币,比去年同期下降7.7%。其中,出口8.95万亿元,同比下降1.6%;进口6.72万亿元,同比下降14.6%。如此寒冬,如何将产品推向国际,推动国内外贸发展已经成为我国卖家和跨境电商平台共同关注的话题。

中国外贸正在转型升级

事实上,在全球贸易“寒冬”阶段,中国外贸起到了重要支撑作用。前半年,我国贸易进出口总额超过3700亿美元,同比增长14.1%,大幅高于全球服务贸易平均增速。为促进进出口贸易发展,稳定外贸形势,今年以来,国家出台了一系列利好政策,我国外贸正在悄然的转型升级。

传统外贸企业要想在国际市场的汪洋大海中搏击风浪,站稳脚跟,必须突破传统贸易方式,加快转型升级,创新发展方式,努力培育新的竞争优势。十二五期间,电子商务被列入到战略性新兴产业的重要组成部分,在线外贸已然是大势所趋。跨境电子商务的发展,将成为国际贸易创新的重要原动力,有利于推动一般贸易出口的增长,提升外贸企业的利润空间,促进外贸发展方式转型升级,增强国际竞争力。

据中国电子商务研究中心统计数据显示,2015年上半年中国跨境电商交易规模为2万亿,同比增长42.8%,占我国进出口总值的17.3%。其中,跨境电商出口占比84.8%,进口比例15.2%。但总的来看,我国跨境电商还处于起步阶段,如何推进跨境电子商务发展,实现向现代国际贸易的转变,还需不断打造跨境服务的生态产业链条并依托全球电子性商务平台。

亚马逊把中国产品卖向全球

互联网时代,跨境电商平台正在迅速崛起,我国传统的进出口企业正在以此为突破,寻求出口途径的多样化。亚马逊作为全球最具竞争实力的跨境电商平台,在英美日法德意西加和中国九个国家均有强大的网上销售平台,数亿的活跃用户。面对如此严峻的外贸环境,亚马逊能有效地帮助中国卖家拓展海外市场,布局全球业务版图。

亚马逊的全球开店负责人表示,目前跨境电商虽然可以为平台卖家提供充足的访问量和完善的物流服务,但是,语言翻译服务是个急需解决的问题。众多跨境卖家表示,外贸成单量仅占访问量的千分之一,优质的商品和低廉的价格可以吸引巨大的访问量,但是由于语言沟通上的障碍,仍然带不来触手可得的订单。跨境贸易语言问题主要体现在:

一、翻译的精准率低,使用google百度等机器翻译得到的仅仅是翻译视图。

二、跨境电商网站SKU普遍量大,多个站点同步上新,传统翻译公司无法满足商品更新的及时性;

三、传统翻译公司费用高昂,碎片化翻译的成本高;

四、多语言站点的优化推广不能即时精准营销。

好的产品需要精准的翻译描述,并符合买方国家对产品的理解习惯,才能增加国外消费者对中国制造的信任,翻译的准确性和细节在此显得极为重要。如果翻译错误太多,就会严重影响用户体验,进而影响品牌形象以及SEO方面的指标,如跳出率、页面停留时间等,对网站SEO产生不利影响。

对此,亚马逊与N邦翻译达成战略合作,为卖家解决产品出口的语言翻译障碍,共同为卖家提供更为优质的服务。

N邦翻译携手亚马逊助力中国卖家

N邦翻译作为互联网+翻译的领军者,致力于打造客户与译者、客户与翻译企业、翻译企业与译者的三方对接平台。平台现注册个人译者3.5万,翻译机构500余家,提供67个语种翻译,其中德、法、意、西译员2000多位,服务着数万家外贸企业客户。

N邦翻译作为亚马逊的语言服务合作伙伴,为跨境电商卖家量身打造的多语言SKU翻译平台,亚马逊的卖家在N邦翻译平台Flat.File格式一键下单,支持线上支付。千名资深译者在线抢单,10分钟响应机制,在极短时间内就能得到译稿;译审同步,译稿由N邦翻译即时校审通过后,交付客户;碎片化翻译服务,按字数计费,精准算法避免重复收费;译员直接服务客户,及时高效,比传统翻译公司节省30%。快捷高效的定制化翻译服务让卖家即使不懂外语格式,也能放心的上架产品。

如此寒冬,中国卖家在竞争愈加激烈的世界贸易中如何突围?答案是在努力适应这种节奏的同时积极寻求突破,不管是与跨境电商的合作还是自身的业务的转型,都要大胆的尝试。N邦翻译将为中国卖家提供准确及时的翻译服务,有效促进跨境电商网站订单的增长,为中国买家提供专业化和标准化的翻译服务,以强大的翻译服务优势助力中国卖家。

发表评论
你可能也喜欢